Italbanais

De Saverio La Ruina
Adaptation Federica Martucci

Résumé : À la fin de la seconde guerre mondiale, des milliers de soldats et de civils italiens se retrouvent prisonniers en Albanie. Nombre d’entre eux et sont rapatriés en Italie. Leurs femmes et leurs enfants, en revanche, sont retenus en Albanie et internés dans des camps de prisonniers où ils resteront plus de quarante ans, oubliés de tous. Le protagoniste de « Italianesi » / « Italbanais » est un de ces oubliés. Né en 1951 dans le souvient que très peu du premier et n’a jamais connu la seconde. À la chute du régime, en 1991, il part à la recherche de ce père mythifié avec le temps et découvre une Italie légèrement différente
Mais, si en Albanie lui et ses pairs était considérés comme des Italiens, en Italie ils sont perçus comme des Albanais…

Production Compagnie Annabé
La compagnie Annabé a rencontré Fédérica Martucci, la traductrice ainsi que l’auteur Saverio La Ruina.
Saverio La Ruina a reçu de nombreux prix italiens pour ses rencontre depuis sa création un vif succès en Italie.
Italbanais n’a encore jamais été joué en français.

Durée du spectacle : 1H15

PRODUCTION : COMPAGNIE ANNABÉ

Scénographie : Irène Rivière